笔趣阁

手机浏览器扫描二维码访问

第一百五十八章 缘分（第1页）

听到沈院长的话，许多年连忙喊冤，解释道

“沈院长，您应该知道中医很难学的，我只是刚好感兴趣而已”

“您也知道，我这个贪生怕死，这不是最近我们四合院里”

他提及了段小鱼和刘婉秋的父亲得了直肠癌的事儿，闹得几乎家破人亡不说，还折腾了不少人。

在生病面前，健康地活着，就是上天最大的恩赐了。

都说麻绳只挑细处断，厄运只找苦命人，这话还真是不假。

刘婉秋和段小鱼这一家，本来已经够难了，好不容易再次一家团聚了，却又面临家破人亡的悲惨局面。

谁听了不唏嘘感慨？

沈勃闻言，直接无语。

一是他没想到许多年把贪生怕死说得如此理直气壮，还真没把他当领导看待啊。

二是许多年居然因为别人患了癌症，他自己就要看医书，难道他没听说过一句话叫医不自医吗？

三是段小鱼和刘婉秋的事，确实让他感慨万千。

可这个时代，比她们两姐妹更悲惨的家庭，太多太多了。

哪能感慨得过来呢？

“行了，好好比赛吧。”

确认了许多年不会离开设计院，沈勃也没什么好说的了。

叮嘱了一句，便匆匆离开。

许多年看着沈院长离开的背影，松了一口气。

这些领导也真是的，比他还捕风捉影呢，真的听风就是雨。

他来到公告栏，确认了自己上了百米决赛的名单，也看到了比赛时间。

于是，找到陈小娴她们，跟她们说了一下，就离开了规划局。

新华书店，许多年来到这里之后，便直接询问工作人员，在哪里可以找到关于刑侦方面的书籍？

顺着工作人员的指引，他来到了四楼，在中间的书架，终于找到了几本刑侦的书。

“靠，我问的不够清楚吗？怎么是啊？”

看了看，许多年直接无语了，这些书，不仅仅是，还特喵的是英文译文。

以他相当于外国人母语的外语水平，用得着看译文吗？

在翻译中，就算严格遵循信达雅的翻译要求，也难免会遇到翻译的表达问题。

对于熟悉外语的人来说，直接阅读外文原文，肯定能更加透彻地理解原文表达的意思。

透过翻译的译文，肯定会有一些出入的。

所以，许多年都不乐意看什么译文，而是直接看原文的。

“就吧，等下去找一找英文原文来看，嗯，血字的研究”

记下书名之后，他又在附近转悠了一下，确定这里并没有他想要找的专业书籍，只好去楼下的外文书架找一找。

来到三楼，他找了一圈，也没有找到血字的研究这本书的英文原文。

结果，在旁边的阅读区域这里，有好几个人聚在一起，小声地议论着。

被他听到了几个字眼，夏洛克！

血字的研究这本书，本来就是福尔摩斯探案集的篇章之一。

所以，是他们这些人把书都给拿走了？

许多年走了过去，扫了一眼，果然，他们人手一本福尔摩斯探案集，一个个都翻开了书本，畅聊着。

“同志你们好，打扰一下，你们都要买福尔摩斯探案集这本书吗？我看到书架上已经没有了，我想要买一本，能不能匀我一本？”

虽然他怕麻烦，而且也不是非要购买这样一本书。

即便侦探，跟他想要找的刑侦专业书籍，差了十万八千里。

但来都来了，空手而归也不是他的初衷。

然而他的礼貌，却招来了对方不耐烦的声音

“哎呀，你别打扰我们，我们在讨论呢，况且这是英文原文，伱想要看书的话，我记得楼上就有译文，那个适合你。”

吴承谦挥挥手，但还是给了解决办法。

转头就跟旁边的女同志飙起了英文，说着这段话的翻译就应该是这样，而不是怎么样怎么样。